中文简介
This commit is contained in:
parent
9f99e89bc3
commit
e8ceca777a
94
.github/README.md
vendored
94
.github/README.md
vendored
@ -1,11 +1,12 @@
|
|||||||
|
```markdown
|
||||||
#  AzerothCore
|
#  AzerothCore
|
||||||
|
|
||||||
[](CODE_OF_CONDUCT.md)
|
[](CODE_OF_CONDUCT.md)
|
||||||
[](https://www.codefactor.io/repository/github/azerothcore/azerothcore-wotlk)
|
[](https://www.codefactor.io/repository/github/azerothcore/azerothcore-wotlk)
|
||||||
[](https://stackoverflow.com/questions/tagged/azerothcore?sort=newest "Ask / browse questions here")
|
[](https://stackoverflow.com/questions/tagged/azerothcore?sort=newest "在这里提问/浏览问题")
|
||||||
[](https://discord.gg/gkt4y2x "Our community hub on Discord")
|
[](https://discord.gg/gkt4y2x "我们的Discord社区中心")
|
||||||
|
|
||||||
## Build Status
|
## 构建状态
|
||||||
|
|
||||||
[](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/actions/workflows/core-build-nopch.yml?query=branch%3Amaster)
|
[](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/actions/workflows/core-build-nopch.yml?query=branch%3Amaster)
|
||||||
[](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/actions/workflows/core-build-pch.yml?query=branch%3Amaster)
|
[](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/actions/workflows/core-build-pch.yml?query=branch%3Amaster)
|
||||||
@ -15,78 +16,77 @@
|
|||||||
[](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/actions/workflows/docker_build.yml?query=branch%3Amaster)
|
[](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/actions/workflows/docker_build.yml?query=branch%3Amaster)
|
||||||
[](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/actions/workflows/tools_build.yml?query=branch%3Amaster)
|
[](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/actions/workflows/tools_build.yml?query=branch%3Amaster)
|
||||||
|
|
||||||
## Introduction
|
## 简介
|
||||||
|
|
||||||
AzerothCore is an open-source game server application and framework designed for hosting massively multiplayer online role-playing games (MMORPGs). It is based on the popular MMORPG World of Warcraft (WoW) and seeks to recreate the gameplay experience of the original game from patch 3.3.5a.
|
AzerothCore 是一个开源的游戏服务器应用程序和框架，专为托管大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）而设计。它基于流行的 MMORPG《魔兽世界》（WoW），旨在重现 3.3.5a 版本的原版游戏体验。
|
||||||
|
|
||||||
The original code is based on MaNGOS, TrinityCore, and SunwellCore and has since then had extensive development to improve stability, in-game mechanics, and modularity to the game. AC has also grown into a community-driven project with a significant number of contributors and developers. It is written in C++ and provides a solid foundation for creating private servers that mimic the mechanics and behavior of the official WoW servers.
|
最初的代码基于 MaNGOS、TrinityCore 和 SunwellCore，经过大量开发，提高了游戏的稳定性、游戏机制和模块化。AzerothCore 已经发展成为一个社区驱动的项目，拥有大量的贡献者和开发者。它使用 C++ 编写，为创建模仿官方 WoW 服务器机制的私服提供了坚实的基础。
|
||||||
|
|
||||||
## Philosophy
|
## 理念
|
||||||
|
|
||||||
Our main goal is to create a playable game server, offering a fully working in-game experience.
|
我们的主要目标是创建一个可玩的游戏服务器，提供完整的游戏体验。以下是我们的主要关注点：
|
||||||
|
|
||||||
Here are the main points we focus on:
|
* **稳定性**
|
||||||
|
* 我们确保所有更改在合并到主分支之前通过 CI 测试。
|
||||||
|
|
||||||
* Stability
|
* **原版内容**
|
||||||
* We make sure all changes pass the CIs before being merged into the master branch.
|
* 我们努力使所有游戏内容尽可能接近原版，因此我们对修复有很高的标准。
|
||||||
|
|
||||||
* Blizzlike content
|
* **自定义**
|
||||||
* We strive to make all in-game content to be blizzlike. Therefore we have a high standard for fixes being made.
|
* 使用[模块](#模块)可以轻松自定义您的体验。
|
||||||
|
|
||||||
* Customization
|
* **社区驱动**
|
||||||
* It is easy to customize your experience using [modules](#modules).
|
* AzerothCore 拥有一个活跃的开发者、贡献者和用户社区，他们通过论坛、Discord 频道和其他交流平台进行协作、分享知识和提供支持。
|
||||||
|
|
||||||
* Community driven
|
### 模块
|
||||||
* AzerothCore has an active community of developers, contributors, and users who collaborate, share knowledge, and provide support through forums, Discord channels, and other communication platforms.
|
|
||||||
|
|
||||||
### Modules
|
AzerothCore 设计为高度模块化，允许开发者扩展和自定义游戏，以满足他们的偏好或创建独特的游戏体验。这种灵活性使得可以添加自定义功能、内容和修改。
|
||||||
|
|
||||||
AzerothCore is designed to be highly modular, allowing developers to extend and customize the game to suit their preferences or create unique gameplay experiences. This flexibility enables the addition of custom features, content, and modifications.
|
我们已经有许多由社区开发的模块，其中许多可以在[模块目录](https://www.azerothcore.org/catalogue.html#/)中找到。
|
||||||
|
|
||||||
We have a lot of modules already made by the community, many of which can be found in the [Module Catalogue](https://www.azerothcore.org/catalogue.html#/).
|
## 安装
|
||||||
|
|
||||||
## Installation
|
详细的安装说明可以在[这里](http://www.azerothcore.org/wiki/installation)找到。
|
||||||
|
|
||||||
Detailed installation instructions are available [here](http://www.azerothcore.org/wiki/installation).
|
## 贡献
|
||||||
|
|
||||||
## Contributing
|
AzerothCore 也可以作为学习资源，帮助有志开发者了解 WoW 服务器的工作原理、MMORPG 的结构、游戏服务器模拟器的创建，或者提高他们的 C++ 和 SQL 技能。
|
||||||
|
|
||||||
AzerothCore can also serve as a learning resource for aspiring developers who want to understand how WoW servers work, how MMORPGs are structured, how game server emulators are created, or to improve their C++ and SQL knowledge.
|
如果您想为项目做出贡献，您可以在我们的[Wiki](https://www.azerothcore.org/wiki/contribute)中找到许多指导资源。
|
||||||
|
|
||||||
If you want to contribute to the project, you will find a lot of resources that will guide you in our [wiki](https://www.azerothcore.org/wiki/contribute).
|
我们还建议您阅读我们的[贡献者行为准则](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/blob/master/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)。
|
||||||
|
|
||||||
We also recommend you read our [Contributor Covenant Code of Conduct](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/blob/master/.github/CODE_OF_CONDUCT.md).
|
欢迎加入我们的[Discord 服务器](https://discord.gg/gkt4y2x)。
|
||||||
|
|
||||||
Feel free to join our [Discord server](https://discord.gg/gkt4y2x).
|
点击“⭐ Star”按钮，帮助我们在 Github 上获得更多关注！
|
||||||
|
|
||||||
Click on the "⭐ Star" button to help us gain more visibility on Github!
|
## 作者与贡献者
|
||||||
|
|
||||||
## Authors & Contributors
|
该项目于 2016 年基于 SunwellCore 创建。遗憾的是，SunwellCore 发布时没有任何 Git 历史记录，因此 Git 上没有 2016 年之前所有贡献者的记录。
|
||||||
|
|
||||||
The project was born in 2016 based on SunwellCore. Unfortunately, SunwellCore was published without any git history, so on git there are no credits for all the contributors before 2016.
|
您可以在[作者文件](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/blob/master/AUTHORS)中查看更多详细信息。
|
||||||
|
|
||||||
You can check the [authors](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/blob/master/AUTHORS) file for more details.
|
## 重要链接
|
||||||
|
|
||||||
## Important Links
|
- [Doxygen 文档](https://www.azerothcore.org/pages/doxygen/index.html)
|
||||||
|
- [官方网站](http://www.azerothcore.org/)
|
||||||
|
- [AzerothCore 目录](http://www.azerothcore.org/catalogue.html "模块、工具和其他 AzerothCore 相关资源")（模块、工具等）
|
||||||
|
- [我们的 Discord 服务器](https://discord.gg/gkt4y2x)
|
||||||
|
- [我们的 Wiki](http://www.azerothcore.org/wiki "由 AzerothCore 创始人开发，易于使用")
|
||||||
|
- [我们的论坛](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/discussions/)
|
||||||
|
- [我们的 Facebook 页面](https://www.facebook.com/AzerothCore/)
|
||||||
|
- [我们的 LinkedIn 页面](https://www.linkedin.com/company/azerothcore/)
|
||||||
|
|
||||||
- [Doxygen documentation](https://www.azerothcore.org/pages/doxygen/index.html)
|
## 许可证
|
||||||
- [Website](http://www.azerothcore.org/)
|
|
||||||
- [AzerothCore catalogue](http://www.azerothcore.org/catalogue.html "Modules, tools, and other stuff for AzerothCore") (modules, tools, etc...)
|
|
||||||
- [Our Discord server](https://discord.gg/gkt4y2x)
|
|
||||||
- [Our wiki](http://www.azerothcore.org/wiki "Easy to use and developed by AzerothCore founder")
|
|
||||||
- [Our forum](https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/discussions/)
|
|
||||||
- [Our Facebook page](https://www.facebook.com/AzerothCore/)
|
|
||||||
- [Our LinkedIn page](https://www.linkedin.com/company/azerothcore/)
|
|
||||||
|
|
||||||
## License
|
- 新的 AzerothCore 源代码组件基于 [GNU AGPL v3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html) 发布。
|
||||||
|
- 基于 MaNGOS/TrinityCore 的旧代码基于 [GNU GPL v2](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html) 发布。
|
||||||
|
|
||||||
- The new AzerothCore source components are released under the [GNU AGPL v3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html)
|
需要注意的是，AzerothCore 不是 Blizzard Entertainment 的官方产品，也不与《魔兽世界》或 Blizzard Entertainment 有任何关联或认可。AzerothCore 绝不支持也不赞助非法公共服务器。如果您将此项目用于运行非法公共服务器而非测试和学习，这是您个人的选择。
|
||||||
- The old sources based on MaNGOS/TrinityCore are released under the [GNU GPL v2](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html)
|
|
||||||
|
|
||||||
It's important to note that AzerothCore is not an official Blizzard Entertainment product, and it is not affiliated with or endorsed by World of Warcraft or Blizzard Entertainment. AzerothCore does not in any case sponsor nor support illegal public servers. If you use this project to run an illegal public server and not for testing and learning it is your own personal choice.
|
## 特别感谢
|
||||||
|
|
||||||
## Special thanks
|
[JetBrains](https://www.jetbrains.com/?from=AzerothCore) 为 AzerothCore 开发者提供了免费的[开源许可证](https://www.jetbrains.com/community/opensource/)。
|
||||||
|
|
||||||
[JetBrains](https://www.jetbrains.com/?from=AzerothCore) is providing free [open-source licenses](https://www.jetbrains.com/community/opensource/) to the AzerothCore developers.
|
|
||||||
|
|
||||||
[](https://jb.gg/OpenSourceSupport)
|
[](https://jb.gg/OpenSourceSupport)
|
||||||
|
```
|
||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user